Снисходительность Беллатрисы Лестрейндж
Кн.5 Гл.35 «По ту сторону занавеса»; Кн.7. Гл.36 «Изъян в плане»
Гарри Поттеру (или Невиллу Долгопупсу)

Ты хочешь Войны? — ты получишь её, милый мальчик!
Ну давай, подходи! ближе, ближе, наивный глупец!
Для тебя жизнь и смерть ничего, ровным счётом, не значат —
Лишь бы всем доказать безрассудную храбрость сердец!

Что ж, посмотрим-посмотрим насколько ты смел и силён;
Твоя ненависть — яд, что кипит вместе с кровью под кожей!
Ты не сможешь сломить меня! Ты в этой роли смешон!
И напуган, напуган девчонкою столь нехорошей!…

Раздели упоенье кружиться в огне из заклятий!
Смерть оценит Победу! Не трусь малолетний убийца!
Будь ты трижды герой, пусть не станешь молить о пощаде —
Мальчик хочет Войны! Так настала пора веселиться!

Дыбом шерсть и оскал! Подходи! К нападенью готова!
Что мне праведный гнев? я легко прогоню твою спесь!
Защищайся, глупец! И в дуэли танцуй со мной снова!
Ты стремился к Войне! Так встречай её — вот она! Здесь!

Как пленителен страх, жертвы стон и кровавые игры!
Ну давай же, давай! Насладись, убивая меня!
Нет момента опасней — вокруг разъярённые тигры,
Безрассудная храбрость добавит при схватке огня!

Не спасёт тебя мамочка! Папочка твой не спасёт!
Бейся юный герой со слугой самого Сатаны!
Воззывай к Небесам, тебя слышит Святой Небосвод
И даёт тебе шанс умереть под Звездою Войны*!

* Имя «Беллатриса» производное от «Беллатрикс» в переводе означающее «воительница»
Звезда «Беллатрикс» в созвездии Ориона по-другому называется «Звезда Войны».
Поделиться…