Notice: Undefined variable: more_link_text in /var/www/vh37118/data/www/harry-potter2.com/wp-content/themes/twentyfourteen/content.php on line 55
Notice: Undefined variable: stripteaser in /var/www/vh37118/data/www/harry-potter2.com/wp-content/themes/twentyfourteen/content.php on line 55
Глава 20. Ксенофилиус Лавгуд.
На следующий день Рон и Гермиона все еще дуются друг на друга, так что Гарри чувствует себя единственным, кто не в трауре на похоронах. Он пересказывает Рону историю их странствий, а Рон рассказывает ему о Табу. Оказывается, имя «Волдеморт» заколдовано — именно из-за того, что оно было произнесено, УпСы и нашли троицу на Тоттенхем-Корт-Роуд.
Гарри тренируется, увеличивая и уменьшая паука [паук на улице зимой!!! это очень сильное колдунство]. Потом они возвращаются в палатку. Рон привез с собой радиоприемник — там есть одна станция, которая рассказывает людям правду, но только по ночам, поскольку передатчик постоянно меняет месторасположение, чтоб не засекли. Гермиона говорит, что хочет повидать Лавгуда-старшего, чтобы узнать точное значение треугольного глаза — это ведь не символ Гриндельвальда, он существовал задолго до него [понятно, откуда списано — свастика, в конце концов, тоже очень древний символ, еще из бронзового века]. Гарри сомневается — не выйдет ли опять, как в Годриковой Лощине? — но Гермиона говорит, что Лавгуд на нашей стороне, его «Придира» говорит людям правду, в отличие от «Пророка».
Лавгуды живут недалеко от Оттери-Сент-Кечпол. Рон рассказывает, что на Рождество он был не дома, а у Билла и Флер, в Shell Cottage.
Дом Лавгудов бросается в глаза — он выглядит как огромный черный цилиндр. Лавгуд открывает дверь босиком и в ночной рубашке. Поначалу не хочет впускать троицу, потом все же проводит их в кухню. Кухня совершенно круглая, со спиральной лестницей посредине, и все в ней — плита, стол и т.д. — разрисовано цветами и птицами, в стиле Луны. В комнате наверху все завалено книгами и бумагами, а посредине работает старомодный печатный станок, выплевывая «Придиру».
Гермиона вступает в спор с Лавгудом насчет какого-то рога, который он считает рогом морщерогого кизляка, а она — рогом некоего Erumpent, который может взорваться от малейшего прикосновения.
Лавгуд не выказывает особого желания помогать Гарри, несмотря на то, что сам же призывал к этому в «Придире». Он идет позвать Луну, которая ловит на ручье Fresh-Water Pimpies, потом приносит напиток из Gurdyroots цвета свекольного сока. Заодно показывает свое новое изобретение, которое надевается на голову и совершенствует ум [не описываю, потому что долго].
Гермиона спрашивает, что за знак Лавгуд носил на свадьбе?
— Вы имеете в виду знак Deathly Hallows? — спрашивает он.
Конец главы.
Взято отсюда: http://jenni.diary.ru/?comments&postid=31578826