— Это не сработает.

— Заткнись, Клэр, все пройдет отлично. Застегни уже платье.

— Я не смогу ходить на таких каблуках!

— Два дюйма! Это даже смешно. Переживешь, всего две минуты.

— Объясни-ка еще раз, зачем мы это делаем?

— Потому что из Лили вышел хреновый парень…

— Эй!

— Это правда, не отрицай. В любом случае, мы должны сделать тебя крутой. Тогда тебя начнут наконец уважать.

— Спасибо, — сухо ответила я.

Действительно, когда Лотта впервые поведала мне о своем плане, я расхохоталась.

Я имею в виду, что, правда?

Еще больше я изумилась, когда согласилась Клэр.
(далее…)

Джеймс Поттер — самый ужасный человек на свете!

Нет, серьезно.

Я не шучу.

Он из тех типов парней, которые выливают тебе на голову ведро воды, чтобы разбудить.

Вот как сейчас.

— ДЖЕЙМС ПОТТЕР!

— М-м-м?

— КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!

— Расслабься! Это всего лишь вода!
(далее…)

После распределения я прошла за МакГонагалл вверх по многочисленным лестничным пролетам в башню Гриффиндора. Она объяснила мне, что войти в Общую гостиную можно лишь назвав пароль Полной Даме на портрете, что заменял дверь. Нужно было толкнуть его в сторону, чтобы пройти внутрь. Как все-таки странно…

Когда я наконец оказалась в гостиной, я ощутила… жар. Не это теплое «О, я дома!», а жуткое ощущение, что я вся горю. Слишком, слишком много красного. Ну и золотого.

Все вокруг было в красных тонах: стены, ковер, мягкие диваны. Золотых оттенков тоже хватало: гардины на окнах, огонь, большая доска объявлений на стене. Ну, ладно, все не так плохо. Я мысленно представила, как холодным зимним вечером читаю книгу на диване, греясь у камина, а снежинки бьются о стекла…

Ой, подождите.

Я же не буду здесь зимой. Что за странные мысли?
(далее…)

— Здесь, да? Кингс-Кросс? — спросила Лотта, щурясь от солнца, чтобы прочитать надпись на табличке. Я внимательно изучала пригласительное письмо Джейка, оставленное в сумке, и кивнула ей.

Время близилось. Гигантские часы внутри здания показывали десять сорок три, осталось семнадцать минут до моего превращения в парня. И буду я Джейком Коулом следующие четыре недели. Даже страшно. Волшебство Клэр исчезло через двенадцать часов, так что каждое утро я должна буду вновь колдовать над собой, но это определенно не худшая проблема.

Мы брели по вокзалу в поисках платформы девять и три четверти.

Стоп.

Я снова взглянула на билет. С каких это пор номера платформ — дроби?

— Девять и три четверти, верно? — спросила Клэр, глядя на барьер между платформами девять и десять, словно ожидая, что нужная платформа появится из воздуха.
(далее…)