Лондонское Око — Глава 11, в которой Падма наступает себе на горло, а Англия борется за кубок мира


~*~
Против предательства никто не застрахован. (М. Шатров)

~*~
«Вы рассуждаете – значит, не хотите. Желая сильно, не рассуждают» — М. Горький «Дети солнца»

~*~
«Когда нет настоящей жизни, то живут миражами» — А. Чехов «Дядя Ваня»

~*~
«- Каждый живет, как может.
— Как хочет, так скажем.
— Разница не велика.
— Великая разница» — А.Арбузов «Ночная исповедь»

~*~
Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза — никогда! Встревоженная вопросом истина со дна души на мгновение прыгает в глаза, и она замечена, а вы пойманы. — М. Булгаков «Мастер и Маргарита»

— Повтори! – прорычала Гермиона. – Повтори, Рон!

Парвати смотрела на рыжего с выражением шока на лице.

— Г-гермиона, не нервничай… – промямлил Рон.

— Повтори! Я ведь ослышалась, верно? Мне показалось, что мы будем сидеть рядом с Паркинсон и Булстроуд, да?!

— Она уже МакЛагген, — вставила Парвати.

— Какая, к черту, разница?! Паркинсон! Я буду сидеть рядом с Паркинсон! За что? Рональд Билиус Уизли, не молчи!

Рон сжался в комочек, что, учитывая его рост, казалось нереальным.

— Ничего, Гермиона! Зато посмотри по сторонам! Как красиво! Гляди – мост Адриана! – Рон с преувеличенным восторгом уставился на подругу.

Гермиону не волновали мост Адриана, Пантеон, театр Марцелла и прочие достопримечательности. В ушах звенели слова Рона о приятной встрече с Пэнси Паркинсон. Уговорил Рона на такое соседство небезызвестный Симус Финниган. И это при том, что самому Симусу приехать не удалось!

— Когда они вообще начали встречаться? – спросила Гермиона, насупив брови и игнорируя восторженные восклицания Парвати, разглядывающей знаменитые памятники культуры.

— Насколько я знаю, практически сразу после войны, — с готовностью откликнулся Рон. Видимо, он решил придерживаться тактики «Не нервировать Гермиону еще больше, по возможности отвлечь!» Гермиона вздохнула. Придется терпеть.

Они направлялись в Колизей. Именно там министерство магии Италии решило провести чемпионат мира по квиддичу. Размах планируемого шоу было намного больше, чем в прошлый раз, который Гермиона хорошо запомнила с четвертого курса. Несмотря на то, что мест в Колизее в два раза меньше, чем на стадионе в Англии девять лет назад (чемпионаты по квиддичу проходили именно с такой периодичностью), правительство Италии каким-то способом умудрилось увеличить их количество в три раза. На этот чемпионат собралось около ста пятидесяти болельщиков с разных стран. Но, разумеется, большинство было из Италии и Англии – стран-участниц матча.

Даже Гермиона, которая относилась к квиддичу равнодушно, находилась в приятном предвкушении. Вплоть до того момента, как Рон с милой улыбкой и страхом в глазах сообщил сенсационную новость. Гермиона снова вздохнула.

***
— Кристин! Это замечательная идея! – воскликнула Джинни.

Гарри согласно закивал. Только Кристин почему-то выглядела немного несчастной. Это расстроило Джорджа.

— Милая, все в порядке? – вполголоса спросил он, пока Гарри и Джинни дружно и хором обсуждали идею Кристин. Она кивнула. Только вот никто не знал, как сильно у нее дрожат коленки и как заледенели ладони. Сегодня. Это произойдет сегодня. Несколько дней планировки, обсуждение деталей и оттачивание плана, и вот… Сейчас Кристин отдала бы что угодно, только бы оказаться не здесь. Не в это время и не в этом месте.

— Итак! – Джинни весело хлопнула в ладоши. – Пусть всякие там, — при этих словах Гарри и Джордж переглянулись, вспомнив о Роне и Гермионе, и дружно усмехнулись, — развлекаются, наблюдая за квиддичем! — Тут Джинни пожала плечами и подняла брови, показывая, что ее-то квиддич совершенно не интересует и вообще, это не она всхлипывала, провожая друзей на предстоящую игру, — Мы устроим себе веселье во сто крат лучше!

— Да! – хором пробасили Гарри и Джордж. Кристин начало трясти, и она медленно вдохнула и выдохнула, приводя дыхание в порядок.

— Поехали в «Джамбо»! – радостно заявил Гарри.

Джордж и вовсе был в восторге от этой идеи, и ребята дружной компанией трансгрессировали в «Джамбо» — на данный момент, один из наиболее популярных магловских клубов.

***
Пэнси кисло улыбнулась и про себя пообещала убить Симуса.

— Грейнджер, Уизли, Патил! Какая встреча!

Милисент МакЛагген уставилась на них с выражением немого ужаса на лице.

— Они что, будут сидеть рядом с нами? – прошептала она Пэнси на ухо, впрочем, не особенно тихо, учитывая, что каждый услышал ее слова. Пэнси кивнула с мрачным видом.

— А я-то как рад вас видеть! – радушно улыбаясь, вставил Рон. Гермиона и Парвати кивнули с недовольными минами. – Пойдемте?

Все дружно кивнули. Они уже зарегистрировали свои имена, и теперь каждому не терпелось сесть на свое место и до конца матча не оглядываться на соседей. Поэтому все поспешили к входу.

***
— Долго еще, как думаешь? – спросил Симус.

— Может, хватит?! – взорвался Кормак. – Ты меня уже достал! Прошел всего лишь час!

— И что? Сколько можно танцевать?

Кормак отвернулся и уставился в окно. Из окон крупного здания можно было видеть силуэты танцующих. Где ты, Падма? Возможно, вон та хрупкая фигурка девушки, нежно кружащейся с высоким мужчиной? Или вон та лихо отплясывающая красавица?

Вот уже больше часа они сидели в автомобиле, припаркованном напротив клуба «Джамбо».

— Пэнси отправила патронус, — проинформировал Симус.

— И?

— Они уже на месте, Мили в восторге от итальянского размаха. Вовсю делает ставки. Они еще не встретились с Грейнджер и «Ко».

Кормак усмехнулся.

— Ты собираешься развестись с ней? – вдруг спросил Симус. Кормак внимательно посмотрел на него и усмехнулся.

— А ты как думаешь?

— Ясно, — Симус тоже отвернулся.

Так прошли еще несколько минут. Затем из здания «Джамбо» вышли двое: светловолосая девушка миловидной наружности и мужчина с растрепанными черными волосами. Падма Патил в обличии Кристин Мэнис и легенда волшебного мира, знаменитый Гарри Поттер.

***
— Омнинокли! Последнего изобретения Уизли! – радостно объявил Рон, протягивая попутчикам весомый пакет с замечательными изобретениями. Милисент презрительно дернула носом, а вот Паркинсон взяла омнинокль да еще и благодарно улыбнулась, что, по мнению Гермионы, было совершенно несвойственно слизеринке.

— Ох! – воскликнула Парвати. И было из-за чего. Вдоль всей дороги к Колизею стояли торговцы, предлагающие купить невиданные товары. Здесь были и флаги обеих стран, и маленькие летающие модели «Ветра» — недавно изобретенной мегаскоростной метлы, и фигурки прославленных игроков, и, разумеется, программки к шоу.

— Маглы не видят этого? – спросила Гермиона.

— Нет, — усмехнулся Рон. – Для них проводится очередная реставрация Колизея.

Милисент тем временем демонстративно покупала омнинокль. Тут даже Пэнси раздраженно фыркнула. Гермиона решила, что нахождение рядом с последней вполне терпимо.

— Ставки! Делайте ставки! – громогласно вещал мужчина, стоящий как раз напротив тележки с омниноклями. – Кто откроет счет? Кто поймает снитч? Кому достанется победа?

— Ставлю сорок лиролей на победу Италии! – воскликнул пухлый итальяшка с пышными усами.

— А я уверяю вас, господа, что выиграет Англия! И снитч поймает Амстронг! Даю двадцать галеонов! – объявил дородный дяденька со шляпой на голове, протягивая золотые монеты.

Гермиона усмехнулась. Как ни крути, как чемпионат не устраивай, а люди ведут себя одинаково.

Чемпионат, устроенный Министерством магии Италии, разительно отличался от Чемпионата, организованного в Англии девять лет назад. Например, не было никаких палаток. Здесь все устроили более современно: всем болельщикам выдавались номера в отелях. «Сколько лет живу в Риме, отродясь не помню такого наплыва туристов!» — восклицала почтенного вида женщина, управляющая отелем, в котором как раз остановились Гермиона, Рон и Парвати. «Еще бы!» — подумала Гермиона. — «Не каждый год в Риме проходит финал кубка мира по квиддичу!»

Учитывая, что территория Колизея на время матча оказалась закрытой для маглов, выбор одежды был свободным. Только направляясь в отели, приходилось одеваться в соответствии с немагическим окружением.

Рон упрямо уверял, что матч продлится неделю, так как обе команды очень сильные. Гермиона же отчаянно надеялась, что финал, как и в прошлый раз, закончится в тот же день, что и начнется.

Наконец раздался торжественный звон колоколов: пора! Разношерстная компания поспешила к входу в амфитеатр.

***
— Они так мило смотрятся! – громко сказал Гарри, стараясь перекричать оглушительную музыку. Джинни согласно закивала.

— Знаешь, я очень рада за Джорджа! Наконец-то он встретил свою половинку, — Джинни радостно улыбалась.

В этот момент к ним как раз подошли Джордж и Кристин.

— Могу ли я пригласить свою сестренку на танец? – Джордж галантно протянул Джинни ладонь. Она весело улыбнулась.

Гарри, в свою очередь, пригласил на танец Кристин.

— С тобой все в порядке? – встревожено спросил Гарри. Видимо, он почувствовал ее дрожь.

— Да, — пролепетала Кристин.

— Ты можешь рассказать мне, — доверительным голосом сказал Гарри. – Я же вижу! Тебя что-то гложет.

— Я… я н-не могу… – Кристин с ужасом почувствовала, что на глаза наворачиваются слезы.

— Давай выйдем из клуба и ты мне все расскажешь, — Гарри потянул ее к выходу.

— Нет! – Кристин крикнула прежде, чем осознала это.

— Так не пойдет! – строго сказал Гарри. – Я просто не имею права оставить тебя в таком состоянии. Пойдем!

И он повел ее к дверям. Свежий воздух. Он немного отрезвил ее. Только сейчас она осознала, что практически выполнила свою часть плана. Почему-то перед глазами появилось лицо матери. «Падма, Падма, что ты делаешь?!» Падма разрыдалась.

Гарри опешил. Схватил ее за плечи и затряс.

— Кристин! Кристин! Что с тобой? Успокойся! Вдохни, глубоко вдохни!

Падма с шумом втянула воздух.

— П-прости…

— В чем дело, Кристин? Что происходит?

— Я… я н-не… Я не К-кристин…

— Что ты такое говоришь? – его глаза распахнулись от изумления.

— Прости м-меня!

— За что?

— За это. – Слезы высохли. Падма только судорожно хватала ртом воздух. Все просто. Одно движение. И дело будет сделано. Только как смотреть в эти зеленые глаза?..

Нащупать в кармане заветную колбу.

Она не плачет. Слез нет.

Откупорить.

Непонимающий взгляд изумрудных глаз.

Вытащить наружу.

Прости, прости, прости… Мама…

Одно движение. Выплеснуть зелье ему в лицо.

Зеленые глаза закатились. Ему не хватает воздуха.

Слез нет. Тогда что катится по щекам?

Он судорожно хватается за галстук. Развязать. Нет. Нет времени.

Колени подкосились. Падает.

Рыдает. Она рыдает.

Все кончено.

***
Шум, смех, крики, песни… Малая доля тех звуков, что слышишь, находясь при таком количестве народу. Сто пятьдесят тысяч человек. Сто пятьдесят тысяч азартных болельщиков, прибывших в Колизей со всех концов света. С пяти материков.

— Какие места! – с завистью протянул колдун, проверяя у компании билеты. – Направо и до третьего ряда по пятому проходу.

Проходы между сиденьями, лестницы были выстланы белоснежными коврами. Наконец они добрались до своих мест. В ряд стояло около пятидесяти кристально белых кресел.

Гермиона уселась между Парвати и Пэнси. Милисент села справа от Пэнси, а Рон, появившись через пару минут с программками в руках, занял место слева от Парвати.

Гермиона посмотрела на стадион, и у нее перехватило дыхание. Гладкое, словно бархатное, поле; с двух сторон расположены белоснежные пятидесятифутовые шесты с кольцами. На такой же высоте посередине поля зауженным книзу параллелепипедом висело громадных размеров белое табло, с каждой стороны по нему бежал пестрый текст рекламы.

«Феличита» — сенсационное изобретение Итальянской Академии зельеваров, ваше настроение мгновенно поднимется… «Желатти» — попробуйте мороженое причудливых форм, изображающих животных, и вы сможете говорить на их языке… «Нотте» — первая в мире метла, светящаяся в темноте… «Наряды от Белуччи» — самая модная одежда от знаменитого модельера Франческо Белуччи…

Гермиону отвлек от рекламы радостный возглас Рона.

— Терри!

И действительно, к третьей ложе подходил начальник аврората.

— О! Какая приятная встреча! – улыбнулся Терри. – А мы в аврорате решили, что пусть в Англии и высокий уровень преступности, лучше мне приехать сюда. Статистика показывает, что после финальных матчей драки болельщиков не редкость. А вы знаете, какими опасными могут быть магические дуэли.

— Увы! – кивнул Рон и протянул Терри омнинокль.

— Интересно, какие талисманы будут у Англии и Италии? – задумчиво сказала Парвати, разглядывая программку.

Гермиона вспомнила танец вейл и шоу лепреконов – талисманов команд прошлого чемпионата.

В следующие несколько минут ложа постепенно заполнялась людьми, но больше знакомых Гермиона не увидела.

— Начинается! – вдруг воскликнула Милисент, глядя куда-то вниз. Гермиона проследила за ее взглядом: и верно, комментатор матча, Серджио Лавлейс, как гласила программка, поднялся с места и направил волшебную палочку прямо на горло.

Парвати даже заерзала на месте от предвкушения. Гермионе и самой было очень интересно.

— Сеньоры и сеньориты! Италия приветствует вас! Добро пожаловать на финал четыреста двадцать третьего Чемпионата мира по квиддичу!

Зрители разразились громогласными аплодисментами. На гигантском табло появилась надпись: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ – НОЛЬ, ИТАЛИЯ – НОЛЬ.

— Итааак! Приветствуем! Талисманы сборной Великобритании!

Гермиона заревела вместе с тысячами английских болельщиков. Пэнси задрожала от любопытства. Еще бы! Гермиона вспомнила, как Рон обиженно дулся на Гарри, когда тот отказался рассказать, что за талисманы будут от Англии, не желая портить другу сюрприз.

Вначале Гермионе показалось, что она ослепла. Необыкновенное жемчужное сияние заполнило все поле. Затем, когда глаза немного привыкли к яркому свету, она стала замечать трепещущие блестящие крылышки…

— Это феи! – пораженно выдохнула Парвати.

— Неужели они существуют? – потрясенно вторила ей Пэнси.

Феи! Это было завораживающе… Они были такими крошечными, даже меньше ладони ребенка. Маленькие человечки с хрупкими крыльями причудливых форм. Их были тысячи…

А еще… лилась нежная, невесомая мелодия… Зрители, боясь моргнуть, неотрывно следили за волшебным полетом сказочных существ.

Феи, облетев несколько кругов над полем, понеслись к зрителям. Одна фея с нежно-серебристыми волосами промелькнула совсем близко от Гермионы, блеснув прозрачными крылышками, отражающими солнечный свет. Гермиона посмотрела на ладони и изумленно поняла, что она светятся. Пыльца! Феи рассыпали на болельщиков волшебную пыльцу. Гермиона вдохнула нежный, цветочный аромат…

Это казалось невероятной сказкой. А затем феи синхронно полетели к небу и вдруг растворились в воздухе. Посыпался разноцветный дождь…

Стояла головокружительная звонкая тишина.

И, вдруг опомнившись, трибуны взорвались аплодисментами. У Гермионы даже заболели ладони – так усердно она хлопала в ладоши.

— Это потрясающе! – услышала она восторженный голос Милисент.
– Невероятно! – закивала Пэнси.

Парвати потрясенно разглядывала свои блестящие ладони. Даже Рон и Терри сидели притихшие, под впечатлением от увиденного.

— Ошеломительно! Фантастика! – распылялся в комплиментах Лавлейс. – А теперь… Нас ожидает еще одно необычайное представление! Перед нами представление итальянской сборной!

В следующий миг Гермиона ощутила жар. Прямо на ее глазах на поле появились трещины, из-под которых начал выступать вулкан. Это было грандиозно. Наблюдать, как поле превращается в кратер и стены вулканы поднимаются все выше и выше; как лава и пепел извергаются из стен могучей горы и, стекая по ним вниз, растворяются у края стадиона… Это было колоссально.

А затем он вновь ушел под землю. Так же медленно и величественно. Гермиона сидела, оглушенная. Остальные с таким же благоговением разглядывали поле, где еще секунду назад произошло извержение вулкана.

— Браво! – загрохотал голос Серджио Лавлейса. – Памяти погибшим в Помпеях. Мы наблюдали извержение вулкана, и лично у меня – мурашки бегут по коже!

Гермиона согласно закивала.

— А сейчас, сеньоры и сеньориты, поприветствуем – национальная сборная Великобритании по квиддичу! Ортман! Браун! Смит! Ричардсон! Мёрфи! Тёрнер! И А-а-армстронг!

— Это он! – заревел Рон, с восхищением разглядывая в омнинокле последнюю появившуюся на поле маленькую фигуру в сине-белой мантии. Гермионе вспомнился восторг Гарри, уговорившему Амстронга выступать от лица английской сборной. Сам игрок был низким и очень худым – наверное, именно эти качества отличают хорошего ловца.

— А теперь, встречаем итальянскую национальную сборную! Рамазотти! Буццати! Джорбино! Матераццо! Боллари! Гаспари! И Кооорте!

Представители итальянской сборной вырвались на поле в зелено-белых одеждах.

— Говорят, Корте, как и наш Армстронг, – очень сильный игрок, — заметила Парвати, читая программку.

— Игра обещает быть интересной! – сказал Рон, потирая ладони.

Игроки обеих команд оседлали вышерекламируемые «Ветры». А на их спинах можно было увидеть имена, причудливо вышитые красным, дополняя общую гамму до цветов национального флага.

— Приветствуем нашего судью, Йоганна Рязки из Чехии! Почетный глава Международной ассоциации квиддича!

Гермиона направила омнинокль на поле. Йоганн Рязки был худощавым волшебником невысокого роста. Тонкие изящные черты, строго очерченный подбородок, волосы с проседью. Длинная узкая бородка, доходящая ему до груди. Пристальный взгляд холодных голубых взгляд, словно пронизывающий зрителей и игроков сквозь металлическую оправу очков.

Рязки оседлал метлу и, подлетев к корзине, украшенной с двух сторон флагами стран-соперниц, откинул крышку – в воздух взмыли четыре шара: красный квоффл, два черных бладжера и крошечный золотый снитч с серебристыми крылышками. Последний немного покружил над корзиной, а затем с такой скоростью, что никто не успел проследить за ним взглядом, скрылся из виду.

— Итааак! – Серджио даже вскочил со своего места в предвкушении. И верно: Рязки поднес ко рту свисток – раздался пронзительный свист. – Начинаем!

Игра началась великолепно. Гермиона не успевала направлять омнинокль на охотников, как те уже перебрасывали квоффл другим членам команды.

— Да! – воскликнул Лавлейс. – Десять – ноль в пользу Италии! Джорбино открывает счет!

Джорбино нанес боксерский удар воздуху, в то время как болельщики итальянской сборной лихо отплясывали и пели национальный гимн.

— Ну как так? – возмущенно завопил Рон. – Как Ортман умудрился пропустить мяч? Куда он смотрел?!

Терри обеспокоенно оглядывал английских болельщиков.

— Матераццо! Смит! Пас Брауну! Буццати захватывает квоффл! Ортман, внимание! Ооо! – Серджио расстроено взвыл вместе с итальянскими трибунами. – Буццати не замечает бладжера Тёрнера!

Гермиона запрыгала вместе с Пэнси, радуясь, что их загонщик не дал итальянскому охотнику забить гол в английские ворота.

— Квоффл у Ричардсона! Смит! Буццати! Джорбино! Браун! Гол!

— ДААА! – Рон исполнил дикий танец, когда Браун забил гол, сумев обмануть итальянского вратаря Рамазотти.

— Счет десять-десять! Двадцать – десять! – трибуны взорвались овациями, когда Браун забил еще один гол.

— Мы выиграем, выиграем! Я верю! – радостно кричала Парвати.

— О боже! – восхищенно присвистнул Рон, глядя на итальянского охотника Матераццо. Он несся к воротам Ортмана и вдруг соскользнул с метлы, держась за нее ногами, и снизу кинул квоффл в правое кольцо.

— Финт Джозефа! Двадцать – двадцать!

Игра продолжалась, и когда счет достиг двухсот тридцати – двухсот тридцати, даже самым упрямым стало ясно: победа стоит за ловцом.

Однако и Корте, и Армстронг все летали над полем, внимательно оглядывая окрестности, но снитча никак не находили.

— Я же говорил! – воскликнул Рон, перекрикивая шум трибун. – Матч продлится неделю! Счет достигнет колоссальных размахов, а снитч будет продолжать летать по полю, не замечаемый никем! Обе команды сильнейшие! – Радость Рона была понятной – он поставил на то, что матч продлится неделю, пятьдесят галеонов.

Гермиона вздохнула. Кажется, Рон прав. Матч уже длится четыре часа. Видимо, придется задержаться в отеле.

***
— Давай! – скомандовал Кормак, и они с Симусом выскочили из машины.

Падма задыхалась от душимых ее рыданий. Гарри лежал у ее ног.

— Умница! – Кормак нежно прижал ее к груди. – Ты все сделала правильно! Постой тут, хорошо? – он приподнял ее лицо за подбородок. Падма судорожно кивнула.

А тем временем Симус поднял Гарри в воздух летучими чарами и поместил на заднее сиденье машины.

— Будет немного больно, — предупредил Кормак, направив на нее волшебную палочку. Падма с готовностью на него посмотрела. Глаза ее были красными и опухшими. Заклятие пришлось прямо на грудь, и ее отбросило назад на несколько метров на твердый асфальт. Она громко закричала.

В тот же миг двери «Джамбо» распахнулись и навстречу Падме выбежали Джинни и Джордж.

— Гарри, — прохрипела Падма и указала в сторону, противоположную той, куда увезли легенду волшебного мира.

Джордж побежал в указанном направлении.

— Я… я п-пыталась задержать… – плакала Падма. А Джинни вдруг вздрогнула и без чувств упала рядом с ней.

07.07.13

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.