Глава 14. Вор.

Трио выбрасывает не на Гриммо, а в какой-то лес. Оказывается, Рон при аппарации «располовинился» (splinched). Гарри всегда думал, что это смешно, а оказалось — ничего подобного. У Рона весь левый бок в крови, Гермиона ухаживает за ним. Аптечка у нее тоже предусмотрительно с собой, в сумочке
Выясняется, что когда они аппарировали, Яксли уцепился за Гермиону. Она успела отбросить его, но это было уже внутри защитных чар Гриммо, а поскольку после смерти Дамблдора они все тайнохранители, Яксли теперь знает тайну, и на Гриммо возвращаться нельзя. Гарри с тоской думает о Кричере, который их ждет, и о том, что с ним теперь будет.
А место, куда они аппарировали, — лес, где проводился когда-то финал Кубка мира по квиддичу. Гарри считает, что надо уходить, — боится, что их найдут, как тогда в Лондоне. Но Гермиона считает, что надо остаться, — тогда можно будет хотя бы поставить защитные чары. Они ставят палатку.
Рон требует, чтобы никто не произносил имя Волдеморта, на всякий случай. «Можно же проявить какое-то уважение к Сами-Знаете-Кому?». (Странная фраза — наверное, выстрелит в дальнейшем)
Медальон у них с собой; Гарри кажется, что там бьется маленькое металлическое сердце. Но как его открыть, а тем более уничтожить, пока непонятно.
Ночью они по очереди несут вахту. У Гарри очередное видение — Лорд нашел Грегоровича и что-то у него требует, а тот отвечает, что это «что-то» украдено. В воспоминаниях Грегоровича Лорд видит вора — красивого молодого парня со светлыми (в оригинале «золотыми») волосами, сидящего на подоконнике, как птица. Лорд спрашивает, как зовут вора, Грегорович отвечает, что не знает, и Лорд убивает его. Гарри кажется, что этого вора он уже когда-то где-то видел, но он не может вспомнить, когда и где.

Взято отсюда: http://jenni.diary.ru/?comments&postid=31578826