Казалось бы, он добился того, чего хотел.
Что же теперь не нравится Сириусу Блэку?
Вы не поверите, но и тут не обошлось без Эванс…

Бля, не передать словами, как я рад, что меня больше не допекает моя мамаша. Нет больше этого дикого ора, черта отца и правильного братца. И Финика на портрете. Да, последнее время он что-то уж больно часто стал покидать кабинет Санта Клауса.
Я даже успел смотаться до приезда кузин! Вот и достанется же всем, ведь этой чокнутой женщине, что родила меня, плевать, на ком срывать злость. А я бы на это посмотрел; честное гриффиндорское – вряд ли что-либо доставило мне большее удовольствие. Даже летящая через весь коридор от моего пинка кошка Филча. Даже Нюниус с розовыми волосами. Даже Нюниус с пеной изо рта. Даже Нюниус с розовыми волосами и розовой пеной изо рта.
Знаешь, это было круто. Это было охренеть как круто, чувак. Честное гриффиндорское, я уже потерял надежду, когда мать заперла меня в комнате, а я еще не успел получить ответ от оленя. Тупица, совсем забыл про сквозное зеркало. Ну да, я же идиот.
Да, Лунатик. Он совсем плох…
Сохатый, не лезь, это мое письмо!
Это НАШЕ письмо, Бродяга. Короче, вот что я скажу тебе, Луня. Раньше я не понимал ненависти нашего Сириуса к своей родне. А теперь… Ну, ты же читал то письмо, что я тебе выслал? Я сам в шоке, что он так расписался. А насчет того, что Бродяга написал здесь, нет, это он серьезно – его реально заперли в комнате! Но я влетел в окно. Эх, видела бы это Эванс…
Ну началось…
Бля, знаешь Рем, ведь квиддич на самом деле очень полезная штука! Вот если бы мы не научились так хорошо уворачиваться от бладжеров, то хрен бы выбрались целыми из-под обстрела моей ненормальной матери. Ты, конечно, понимаешь, что пользовалась она явно не «Экспеллиармусом».
Между прочим, сгорела моя любимая мантия!
Не слушай его, Сохатый сам ее поджег. Ну да, он же идиот.
Хорошо, что этого не видела Эванс…
Ой, утихни…
Понимаешь, Рем, просто пришлось разбить окно и это получилось немного громче, чем мы планировали.
Да ты не парься, долетели мы нормально (да, кстати, нам повезло, что мать не запрятала далеко мою метлу), и вот теперь я гощу… гостю… короче, я в гостях у Поттеров.
Миссис Поттер – чудная женщина, встретила меня словно родного сына из дальней поездки. Прям как в магловских сказках: накормила, напоила и спать уложила. Ты спросишь, откуда я знаю, как это бывает в магловских сказках, так ответ можно уложить в одно слово. Ты не поверишь – Эванс. Да-да, Эванс. Я сам офигел. Не, она не гостит у Сохатого (Мерлин, упаси!), просто он взял у своей ненаглядной возлюбленной пару книжек. Почитать. Зачем? Ну он же идиот. А я случайно наткнулся и тоже решил почитать. Лично мне просто стало интересно, в честь чего это вдруг она дала ему именно сказки. Типа это соответствует его внутреннему возрасту и намек на то, что ему стоит подрасти, прежде чем звать ее на свидания? Или наш Джейми настолько туп, что чего-то более серьезного просто не поймет?
Слушай, да ты сам нифига не понял в этой книжке!
Ладно-ладно, признаюсь. Ну да, я же тоже идиот.
Ну, в общем, мы не об этом, Рем. На чем я остановился? А, точно, Поттеры. Бля, знаешь, мистер Поттер – крутой чувак! Он, конечно, не наливает нам сам огневиски и не дает напиться за обеденным столом, зато позволяет спереть его из личных запасов и прикончить бутылку вечером в комнате Сохатого. Ну ты можешь сказать, что для таких идиотов, как мы спереть какую-то несчастную бутылку огневиски не проблема, ведь у нас есть мантия-невидимка, но черта с два…
Во-первых, ее больше нет.
Луня, ты не подумай, с ней все в порядке!
Да, просто мистер Поттер задал трепку нашему рогоносцу оленю (не буду говорить за что, спросишь у него сам) и отобрал мантию.
Пожалуйста, не спрашивай за что!
А во-вторых…
А во-вторых, оказывается, у моего отца в кабинете такие охранные чары, которые всем нашим профессорам ЗОТИ вместе взятым и не снились!
Это, конечно, да, но мало того, что он напичкал охранкой весь свой кабинет, так мистер Поттер еще наложил отдельные заклинания на бар… И на каждую бутылку… Бля, думается мне, он знал, что мы именно туда и попремся.
Видит нас насквозь! Прям как Эванс…
Уткнись, Сохатый!
Луня, а какой у них дом! Чистый, уютный и никаких серебристо-зеленых тонов. Пристанище моей семейки с ним никак не сравнить. Прикинь, у Поттеров даже домовики вежливые и… как это… ну слово такое…
Опрятные.
Точно. Но самое главное – здесь никаких дебильных правил! И никто не гнобит за то, что ты – гриффиндорец. И еще: Рем, ты просто обязан увидеть их библиотеку! Честное гриффиндорское, я думал, что в моем доме большая, но эта… Нет, я конечно понимаю, ты – не Эванс, но тоже любишь книжки.
Все, теперь моя очередь писать! Лунатик, спешу открыть тебе тайну. Думаешь, Сириус пишет всю эту муть только для того, чтобы сказать, что у него все зашибись, и жизнь – классная штука? Черта с два – он ведь не Эванс. Не, он тупо хотел пожаловаться.
Видишь ли, моя маман этим летом решила, что помимо французского, английского и английского-матерного мне просто жизненно необходимо знать немецкий. Естественно, Бродягу замело той же гребенкой.
Ха, но ты бы видел этого идиота! Знаешь же, как Сириус любит учиться; ну так наша дворняжка возьми да и ляпни, что он «только вчера прилетел из Германии» и очень даже неплохо знает язык! Я долго ржал над тем, как он выкручивался! Точней над его рожей, когда мама спросила: «Das stimmt? Na, und wie ist das Wetter in Deutschland?» [1]
Лунатик, я искренне жалею, что ты это пропустил! Только Бродяга мог так проколоться! Ну да, он же идиот.
Бля, ну откуда я знал, что учить нас будет миссис Поттер? Думал, она сжалится над нами хоть в летние каникулы, в крайнем случае, приставит какую-нибудь древнюю старушку, но нет. Ну да, просто миссис Поттер знает, что мы с Джейми оба идиоты.

В общем, Луня, не пугайся и не хватайся за голову, когда получишь это письмо. Конечно, ты не поймешь ни слова из того, что здесь написано, но знай – это задание миссис Поттер. И не парься с поисками словаря – мы обязательно напишем перевод и отправим следующей совой.

P. s.
Рем, пожалуйста, сжалься над нами и не пиши ответ на немецком только лишь для того, чтобы отомстить. В конце концов, ты ведь и себя замучаешь!.. Ждем тебя в гости!

***
[1] «Правда? Ну и как погода в Германии?»